Vuelve Dragon Ball Super de la mano de Beerus y con una animación que, esta vez sí, se deja mirar

Les tengo que confesar algo antes de arrancar: yo entré a esta nueva versión de Dragon Ball Super como uno más del público, esa mañana de miércoles en la que todavía no había tomado el segundo café y el micro me dejaba a dos cuadras del trabajo. El que se sentó al lado mío en el bondi, con la mochila llena de pines y una sonrisa de oreja a oreja, me dijo sin conocerme: hoy sale lo nuevo de Beerus, ¿lo viste? Y así, sin más, empezó esta nota.

Porque la noticia es concreta: Toei Animation relanzó Dragon Ball Super con una versión remasterizada del arco que en su momento presentó a Beerus, el Dios de la Destrucción. La entrega, que se titula Dragon Ball Super: Beerus, no parte de material inédito sino de una revisión profunda del primer arco de la serie, el mismo que antes había circulado como la película La batalla de los dioses. Lo que hicieron fue tomar esa base y meterle mano: secuencias completamente reanimadas, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales mejorados que marcan una distancia clara con la versión de hace una década.

De qué va la historia, para los que vienen llegando

El punto de partida argumental es conocido para cualquier seguidor de la saga, y vale la pena repasarlo. Goku vive en una calma extraña después de la derrota de Majin Buu, repartido entre el trabajo en el campo y los días con su hijo Goten, aunque por dentro siente la falta de un rival que lo obligue a dar todo. En paralelo, en algún punto del universo, Beerus despierta de un largo letargo con hambre y con curiosidad, y empieza a buscar a ese combatiente que podría ofrecerle el desafío que necesita. De ahí en más, todo conduce al enfrentamiento entre el saiyan y el dios.

• Secuencias enteras reanimadas con un acabado muy superior al de 2015.
• Escenarios dibujados desde cero para acompañar los momentos clave.
• Recorte de escenas que no aportan a la trama central, como el viaje familiar de Vegeta.
• Una estructura más directa, más cercana al manga original de Akira Toriyama y Toyotaro.
• Disponible en cuatro plataformas de streaming para la región.

Uno de los cambios más notorios en esta nueva edición es el ritmo, y acá la mano se nota. Siguiendo la línea de lo que hizo Dragon Ball Z Kai en su momento, la producción recortó escenas que no aportaban al conflicto central y el resultado es una estructura más directa, que va al enfrentamiento entre Goku y Beerus sin rodeos ni desvíos familieros. Es un movimiento inteligente: la serie original pecaba de animación irregular y de un ritmo dilatado, y esta edición parece haber tomado nota de los dos reclamos más escuchados por los fans durante toda una década.

La apuesta fuerte: la animación

La animación es, a mi entender, el argumento más sólido de este regreso. Las secuencias nuevas lucen con un acabado muy superior al de la emisión original de 2015, aunque conviven con planos conservados de aquella versión que no envejecieron igual de bien y que, por contraste, terminan resultando más evidentes. Es la tensión propia de un remaster que no es un remake completo: se nota dónde hubo plata y donde no, y eso el ojo del fan lo registra enseguida.

Ahora bien, más allá de los aciertos técnicos, lo que Dragon Ball Super: Beerus logra, sobre todo, es corregir los dos problemas que más pesaron en el estreno original. Si mantiene ese nivel de animación y de ritmo a lo largo de los capítulos siguientes, puede convertirse en la forma de referencia para ver esta etapa de la historia de Goku, esa que durante años quedó asociada a una animación fatigada y a un guión con demasiados baches.

Una última cosa, y esto va de opinión: a mí, como lector adulto que volvió a la saga con hijos en edad de preguntar todo, me gusta que la serie se acerque al manga original y que respire menos. Pero también entiendo al que esperaba material completamente nuevo, una historia nunca contada, y no una reedición con secuencias rehechas. La pregunta que me queda dando vueltas es la misma que le hice al señor del bondi mientras bajaba en mi parada: ¿preferís una remasterización con mejor ritmo y animación, o hubieras esperado una historia completamente nueva para el regreso de la serie? Me fui del micro con la sensación de que esa discusión, lejos de cerrarse, recién empieza.

“Hoy sale lo nuevo de Beerus, ¿lo viste?”Un pasajero en el colectivo, fan de la saga, miércoles a la mañana