Naruto prepara su salto al cine con actores y enfrenta el reto de hacer creíble su fantasía

El mundo de Naruto, con sus poderes extraordinarios, espíritus y criaturas gigantescas, se prepara para una nueva versión cinematográfica con actores reales. La película está dirigida por Destin Daniel Cretton y cuenta con Tasha Huo como coguionista, en un proyecto que también tiene al creador del manga, Masashi Kishimoto, involucrado en la producción.

Huo explicó que el trabajo pasa por encontrar una forma de hacer creíble ese universo en una película con personas de carne y hueso. Lo que en el manga o en la animación se acepta como parte natural del relato puede necesitar otro tratamiento cuando los personajes hablan y actúan en un entorno realista.

El desafío de conservar la esencia

Para la guionista, esa dificultad también es una oportunidad creativa: el material ofrece situaciones extraordinarias que deben sostenerse dentro de las reglas de la película. A mi entender, ahí está el equilibrio más delicado, porque volver reconocible una historia para un público amplio no tendría por qué significar que pierda aquello que la volvió especial para quienes la siguen desde hace años.

Hay un antecedente cercano en otra adaptación de un manga a una producción con actores reales, la de la serie creada por Eiichiro Oda, que recibió una respuesta favorable al conservar el espíritu de la obra sin copiarla de manera literal. En el caso de Naruto, todavía falta ver qué decisiones tomará el equipo para que la fantasía y la coherencia convivan en pantalla.

La participación de Kishimoto es una señal relevante para los seguidores de la historia: el autor expresó su confianza en Cretton para llevar adelante el proyecto. La propuesta contempla una saga extensa, aunque todavía no se confirmaron oficialmente ni la fecha de estreno ni el cronograma de producción.

Rosario Escudero, Cultura y espectáculos.