Mann le mete mano a su "Miami Vice": qué cambia en el montaje final que se viene en 4K

A mí me tocó charlar hace unos días con un fan de esos de pura cepa, de los que se saben de memoria las tomas del convertible blanco cruzando Ocean Drive, y me decía con una mezcla de entusiasmo y de escepticismo que la noticia lo agarró desprevenido: Michael Mann prepara el montaje definitivo de "Miami Vice" en 4K, y lo va a llevar a salas especiales antes de editarlo en formato físico bajo el rótulo de "El montaje final del director". Son palabras textuales que me dejó, mientras acomodaba una remera de Sonny Crockett que llevaba puesta, y que retratan bastante bien el clima que se vive entre los seguidores de esta película que, a casi dos décadas de su estreno, sigue despertando pasiones encontradas.

Lo concreto es lo que contó el propio Mann: habrá funciones acotadas y después una tirada en 4K con este nuevo corte, que se suma a la ya larga historia de versiones que arrastra el filme desde 2006. Para quien no la haya seguido de cerca, vale recordar que lo que se vio en cines no fue lo mismo que después apareció en el formato hogareño. Mann modificó el arranque y ajustó varios resortes de atmósfera en aquel segundo montaje, decisiones que parte del público cinematográfico siempre consideró un error, porque alteraban un tono que, justamente, era lo que distinguía a la película.

Qué se sabe hasta ahora del nuevo corte

Lo que aún no está definido

Por ahora hay más preguntas que respuestas, y eso genera una expectativa enorme. Lo único firme es el anuncio del propio Mann y la ventana de proyección que se viene; no trascendieron ni la duración del corte ni qué escenas puntuales sufrirán cambios respecto a las versiones previas.

• Anuncio de proyecciones especiales en salas por parte de Mann.
• Edición física en 4K con el rótulo "El montaje final del director".
• Sin fecha confirmada ni duración del nuevo corte.
• Sin detalle oficial de qué escenas se modificarán.

El contexto ayuda a entender por qué Mann eligió este momento para volver sobre la película. Está en pleno desarrollo el reboot que protagonizan Michael B. Jordan y Austin Butler, una producción que busca actualizar la marca "Miami Vice" para una nueva generación. Y a esto se le suma que este mismo año Mann ya había lanzado un montaje definitivo de "Manhunter" (1986), su primer thriller policial con un agente del FBI como hilo conductor. Las dos operaciones, leídas en conjunto, muestran a un director empeñado en revisar su propia obra y en dejar cada título lo más cerca posible de su idea original, algo que no siempre fue posible en el momento del estreno.

Conviene recordar también de dónde viene "Miami Vice". La película se apoya en la serie de televisión creada por Anthony Yerkovich en los años ochenta, pero tomó un camino propio: estética digital, narrativa austera, menos humor y menos guiño nostálgico que la serie original. En su momento esa decisión le valió críticas durísimas, y con el tiempo se transformó en su marca de identidad, en el rasgo que sus admiradores reivindican como lo que la hace única. Por eso este nuevo corte despierta tanta expectativa: si Mann ajusta algo, lo más probable es que sea en línea con esa veta seca y melancólica, no en la dirección contraria.

A la salida del cine, después de un preestreno de una de las cintas viejas de Mann, una espectadora me dijo algo que me quedó dando vueltas: "Si él no la puede arreglar ahora, nadie va a poder". Es una frase injusta, claro, porque los montajes definitivos nunca satisfacen a todos, pero también es la muestra cabal de cuánto quiere la gente a esta película, y de lo mucho que espera de este "El montaje final del director" que ya empieza a sonar como un pequeño evento para los fans del policial ochentoso reconvertido en pieza de culto.