La última gran apuesta de Nagamine llega al streaming: "One Piece Film Z" desembarca en AnimeBox con doblaje al castellano

Me lo dijo hace unos días Mariana, una lectora de cuarenta y pico que sigue la serie desde los tiempos del Club de los Piratas en el canal 13: "No sabés las ganas que tengo de verla en la tele, ya la bajé en su momento y la quiero ver como la gente". Y esa sensación que ella me contaba, casi como un rito pendiente, es la que empieza a resolverse desde el 23 de octubre, porque "One Piece Film Z" cierra su camino hacia el streaming con su incorporación al catálogo de AnimeBox, una plataforma que viene sumando de a poco las entregas cinematográficas de la franquicia y que tenía a esta película como la más esperada por los seguidores del anime.

Una película con sello del creador

Lo que me animó a mirar la noticia con más atención es que se trata del duodécimo largometraje de la saga y del segundo dentro de la línea "One Piece Film", esas producciones en las que participó directamente Eiichiro Oda, el autor del manga. Esa implicación del creador, que no es un detalle menor para los fans de la casa, marcó una diferencia clara respecto a las películas previas: los hechos y personajes terminan teniendo un peso específico dentro del universo de la historia, como si fueran casi un capítulo bisagra entre el animé y la saga principal.

Zephyr y los marines que dejaron de ser simples

La trama pone en el centro a Zephyr, un marine retirado que levantó su propia fuerza, los Neo Marines, con un objetivo tan radical como cinematográfico: terminar con todas las frutas del diablo del mundo. Lo que más me interesa como lectora es que su historia personal con la institución militar le agrega una capa que pocas películas del género se habían animado a explorar, porque los propios marines aparecen acá como figuras complejas y, en algunos casos, directamente como víctimas del sistema que los formó. Personajes como Sengoku y Kuzan ocupan un lugar central en el desarrollo, y eso modifica la mirada sobre un bando que la serie suele dejar en segundo plano.

Un director de peso y una despedida

Detrás de cámara estuvo Tatsuya Nagamine, un realizador con una trayectoria larga en Toei Animation que ya se había consolidado como una de las referencias del anime de acción gracias a su trabajo en "Dragon Ball Super: Broly" y en el arco de Wano dentro de la serie de televisión de "One Piece". "One Piece Film Z" fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y por eso la llegada al streaming también funciona como una manera de revisitar su legado en un momento en el que la comunidad del anime lo sigue recordando con mucho cariño.

• Disponible en AnimeBox desde el 23 de octubre, en audio original japonés subtitulado y con doblaje al castellano.
• Duodécimo filme de la saga y segundo de la línea "One Piece Film", con participación directa de Eiichiro Oda.
• Antagonista central: Zephyr, exmarine al frente de los Neo Marines, con una motivación que toca de cerca a la propia institución.
• Dirección de Tatsuya Nagamine, realizador de "Dragon Ball Super: Broly" y del arco de Wano.

A mí, que llevo años viendo reposiciones y películas sueltas, me gusta la idea de que esta vez se pueda ver en una plataforma con doblaje al castellano, porque el público que creció con las voces de siempre tiene en esta entrega un punto de encuentro con una camada más nueva que descubrió la serie por streaming. La película estará disponible desde el 23 de octubre, con audio original en japonés y doblaje al castellano, una decisión que vuelve a abrir las responsabilidades de siempre para los fans: ¿te sentás a verla en el idioma original o te quedás con la versión doblada, esa que muchos asocian con las tardes de animé de la televisión abierta? La elección, como siempre, queda en casa. Pero lo que queda claro es que ya no hay excusas: el streaming, finalmente, le hace justicia a Zephyr. "Yo la vi en el cine y no la entendí bien por las corridas, ahora la quiero ver de nuevo". Como le dijo a esta cronista un fan a la salida de la sala, textual, en uno de esos diálogos que sólo se dan entre seguidores.