El final que Eastwood no quiso mostrar: la escena de "Sin perdón" que quedó en el tintero

A veces los grandes momentos del cine nacen de una buena idea guardada en un cajón. Yo lo confirmé leyendo la entrevista que David Webb Peoples, guionista de "Sin perdón", concedió al recordar cómo se gestó la película que Clint Eastwood venía acariciando desde principios de los años 80, cuando compró los derechos del guion y se tomó casi una década para encontrar el momento justo de ponerse en la piel de William Munny, ese pistolero jubilado que vuelve a matar por dinero y se lleva cuatro Óscar de calle.

Lo curioso es que la versión que el público vio en 1992 no fue la única que existió. El propio Eastwood filmó una escena del desenlace que integró en un primer montaje y que Peoples llegó a ver. En ese segmento, Munny regresaba al hogar familiar y se reencontraba con sus hijos. El reencuentro era apacible, de esos que uno imagina como recompensa, hasta que el hijo mayor, Will Jr., notaba la repentina bonanza económica del núcleo familiar y le preguntaba al padre si había matado a alguien. Munny le respondía que no.

Una mentira que cerraba el arco

La escena jamás vio la luz, ni siquiera como contenido extra en ediciones físicas posteriores. Y según Peoples, esa decisión fue muy consciente: la mentira de Munny a su hijo dejaba en claro que los asesinatos del tramo final no habían sido ningún triunfo. El pistolero no volvía a casa en plan vencedor, volvía avergonzado, cargando la culpa de haber roto el pacto que había hecho con su mujer para dejar atrás la violencia.

• La escena mostraba a Munny de regreso con sus hijos después de la matanza.
• El hijo mayor percibía el dinero fácil y le preguntaba si había matado a alguien.
• Munny respondía que no, en una clara mentira piadosa.
• Peoples pensó en el cierre de "El padrino" como referencia directa.
• Eastwood la cortó porque le parecía "un golpe de más".
• El material nunca se publicó y se desconoce su paradero.

En sus palabras, Peoples lo resumió así, en una charla que mantuvo con Eastwood después del rodaje y que sirve para entender el espíritu de toda la película: "Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo." Esa vergüenza, esa decisión de callar, era justamente lo que el director no quiso exponer al espectador. Le pareció un remate redundante, un golpe extra sobre un personaje que ya había dicho todo lo que necesitaba decir con la mirada y con los silencios.

Y acá viene el detalle que a mí, como cinéfilo, me pareció de lo más jugoso: la escena nació mirando a Vito Corleone. Peoples reconoció que, al escribirla, tuvo muy presente el final de "El padrino", cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su papel en la masacre que lo consagra como jefe de la familia. La conexión entre ambas películas tiene, además, un condimento extra: Francis Ford Coppola fue uno de los directores que sonaron para hacerse cargo de "Sin perdón" antes de que el proyecto quedara definitivamente en manos de Eastwood.

En definitiva, lo que Eastwood eligió fue confiar en que el público iba a sacar sus propias conclusiones. Si Munny mató o no, si se quedó con el dinero, si volvió cambiado o volvió igual, son preguntas que el director prefirió dejar abiertas, sin cerrar el arco con una escena que subrayara lo que ya estaba dicho. Por eso, después de leer todo, me quedo con una idea: a veces lo que un director decide no mostrar termina definiendo mejor a un personaje que cualquier escena filmada. Y a la salida del cine, mientras la gente comentaba el final, alguien me dijo, con esa seguridad que solo da haber visto dos veces la misma película: "Menos mal que no la puso, porque Munny no necesita explicarse".